Unorthodox : L'autobiographie à l'origine de la série Netflix Paperback – January 6, 2021

Vendeur compétant, attentif aux besoins de son client. *** Article déjà reçu (Canada) alors qu'il ne devait être livré que dans pratiquement un mois ! Bravo à la Deutch Post et au service à la clientèle. Le livre a été imprimé sur papier fin en petits caractères.

Après 10 mois d'attenteTellement heureuse de l'avoir enfin en françaisJ'ai tellement adoré la série que je voulais en apprendre plus, petit bémol quelques erreurs de traduction et phrases mal tournées

Magnifique témoignage. La frustration, la rage de vouloir sortir de son milieu sont très bien rendues par Deborah Feldman. Je reprocherai juste à l'auteure d'avoir un peu bâclé la fin. J'aurai aimé savoir comment elle avait fait pour s'en sortir.Seul gros bémol, le livre a été traduit de l'américain, et des phrases sont vraiment mal tournées. Il y a de plus de nombreuses coquilles. On sent le livre qui n'a pas été relu après traduction. Est-ce que l'auteur le sait ? Sans doute pas. Monsieur ou madame le/la traducteur/traductrice ce n'est vraiment pas sérieux.

J’avais vu la série sur Netflix. Quel courage et ténacité pour sortir indemne de ce milieu ultra orthodoxe.

Magnifique histoire! Pour ceux qui ont regardé la série vous allez adoré le livre!